1
00:00:10,280 --> 00:00:11,633
با صدایی خاموش

2
00:00:13,520 --> 00:00:15,476
با صدایی ملایم و ملایم

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,477
گفتن چیزهای بزرگ

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,399
مهم، شگفت انگیز، عمیق،

5
00:00:21,600 --> 00:00:22,715
فقط چیزها،

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,036
با صدایی ملایم و ملایم

7
00:00:27,560 --> 00:00:29,198
خطر رعد و برق،

8
00:00:29,480 --> 00:00:32,790
وجود مطلق ها
با صدای رابین،

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,828
با جزئیات دقیق یک فلوت

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,512
و ظرافت صدای ناب

11
00:00:42,240 --> 00:00:45,949
تمام خورشید در یک لبخند نیمه برانگیخته شد.

12
00:00:46,960 --> 00:00:48,439
ای صدای خاموش

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,316
و یه جور زمزمه

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,916
به زبان فرانسوی بی نهایت خالص.

15
00:00:59,720 --> 00:01:04,271
او که سخنان را نشنید
فکر می کرد آنها چیزی نیستند.

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,711
آنها چیزی نبودند
برای گوش مطمئن

17
00:01:15,480 --> 00:01:18,233
اما این تضاد و این موسیقی،

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,754
این صدا به سختی هوا را موج می زند،

19
00:01:22,320 --> 00:01:24,834
این قدرت زمزمه،

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,992
این دیدگاه ها،

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,519
این اکتشافات،

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,073
این پرتگاه ها،

23
00:01:30,480 --> 00:01:32,994
و این مانورها، اشاره به

24
00:01:33,680 --> 00:01:35,079
این لبخند

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,557
رد کردن کیهان

26
00:01:41,360 --> 00:01:45,194
همچنین صدای ابریشم،
تنها و محتاط،

27
00:01:45,400 --> 00:01:47,675
از آتشی که می سوزد

28
00:01:47,880 --> 00:01:49,836
ایجاد اتاق در اطراف آن

29
00:01:54,280 --> 00:01:56,191
و با خودش صحبت می کند

30
00:01:56,480 --> 00:01:58,118
یا به من،

31
00:01:58,720 --> 00:02:00,312
تقریبا برای خودش

32
00:04:44,240 --> 00:04:47,357
روح حقیقت دارد
تنها زمانی که خود را نشان می دهد.

33
00:04:48,000 --> 00:04:50,798
ریشه "مجلس"
کلمه "دست" است.

34
00:04:53,920 --> 00:04:56,070
عشق مظهر روح است.

35
00:04:56,640 --> 00:04:58,471
دوست داشتن دیگران یک عمل است.

36
00:04:58,760 --> 00:05:02,309
دستی دراز شده،
نه یک احساس پوشیده،

37
00:05:02,520 --> 00:05:06,399
ایده آل در راه جریکو
عبور از قربانی راهزنان

38
00:05:08,840 --> 00:05:09,750
پلیس

39
00:05:09,960 --> 00:05:11,632
تبلیغات. ایالت

40
00:05:12,200 --> 00:05:13,394
این دست است،

41
00:05:13,600 --> 00:05:17,957
نام خدای ظالم
آفریده شده توسط عقل مغرور انسان

42
00:05:20,680 --> 00:05:22,272
وقتی گفتار خراب می شود،

43
00:05:22,680 --> 00:05:27,196
وقتی دیگر هدیه نیست
که خودش مرتکب چیزی می شود،

44
00:05:27,520 --> 00:05:29,511
دوستی انسان از بین می رود

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,955
این نگرانی مردم است.

46
00:05:34,160 --> 00:05:36,355
در ابتدا مادی نیست.

47
00:05:36,720 --> 00:05:39,109
نگرانی قلبی و روحی است،

48
00:05:39,320 --> 00:05:41,390
زاده مرگ دوستی

49
00:05:45,680 --> 00:05:48,069
من به صداهای مرموز اعتقادی ندارم

50
00:05:48,280 --> 00:05:50,032
اما در فراخوان حقایق.

51
00:05:50,680 --> 00:05:53,240
بیایید زمان را در نظر بگیریم،
مکان هایی که ما زندگی می کنیم،

52
00:05:53,440 --> 00:05:57,035
موقعیت های دقیق ما
و تماس حاصل از آنها

53
00:05:57,240 --> 00:05:59,117
بعد از آن بیایید قضاوت کنیم.

54
00:06:00,160 --> 00:06:01,354
اروپای امروز.

55
00:06:02,200 --> 00:06:04,839
در این اروپا،
دو نوع ملت

56
00:06:05,440 --> 00:06:07,032
کسانی که قدیمی محسوب می شوند

57
00:06:07,480 --> 00:06:09,948
و آنهایی که جوان شده اند.

58
00:06:10,160 --> 00:06:12,390
آنهایی که امکانات دارند

59
00:06:12,600 --> 00:06:15,876
اما نمیدانند چه باید بکنند
با آزادی آنها،

60
00:06:16,960 --> 00:06:19,918
و آنهایی که دارند
دچار انقلاب شد

61
00:06:20,120 --> 00:06:22,031
و آزادی عقیده داشته باشند،

62
00:06:22,280 --> 00:06:26,353
یعنی حق شکایت
اما بدون اشتیاق عمیق،

63
00:06:26,560 --> 00:06:30,348
جایی که بدبختی دم در است
و تنها کاری که می توان انجام داد صبر کردن است

64
00:06:32,480 --> 00:06:33,435
بدبختی

65
00:06:33,640 --> 00:06:37,349
آخرین استدلال
آخرین پایه جامعه مدرن

66
00:06:37,920 --> 00:06:41,708
پس زمینه همه درام های ما،
افکار و عمل،

67
00:06:41,920 --> 00:06:43,592
و حتی مدینه فاضله های ما.

68
00:06:45,000 --> 00:06:48,390
ضروری نیست
دیکتاتور چه فکر می کند

69
00:06:48,960 --> 00:06:50,871
ضرورت مادی نیست.

70
00:06:51,160 --> 00:06:52,798
حقیقتی بالاتر است.

71
00:06:53,400 --> 00:06:55,436
در سطح انسان

72
00:06:55,840 --> 00:06:58,798
و شاید اضافه کنم
در دسترس انسان

73
00:07:00,040 --> 00:07:03,476
وقت آن است که فکر تبدیل شود
واقعاً چیست:

74
00:07:04,480 --> 00:07:06,072
برای متفکر خطرناک است

75
00:07:06,520 --> 00:07:08,476
و قادر به تغییر واقعیت است.

76
00:07:09,400 --> 00:07:12,551
"جایی که من خلق می کنم
آنجاست که من حقیقت دارم": ریلکه.

77
00:07:13,400 --> 00:07:15,868
برخی فکر می کنند، برخی دیگر عمل می کنند.

78
00:07:17,040 --> 00:07:18,393
اما شرایط واقعی انسان

79
00:07:18,600 --> 00:07:20,352
این است که با دستان خود فکر کند.

80
00:07:23,720 --> 00:07:25,597
من ابزار ما را تحقیر نمی کنم

81
00:07:26,320 --> 00:07:28,311
اما من دوست دارم آنها قابل استفاده باشند.

82
00:07:30,560 --> 00:07:34,155
اگر این درست باشد
خطر در ابزار ما نیست

83
00:07:34,760 --> 00:07:37,069
اما در ضعف دست ما

84
00:07:37,560 --> 00:07:42,350
فکری که خود را رها می کند
به ریتم مکانیسم های خودش

85
00:07:42,560 --> 00:07:44,630
خود را پرولتاریزه می کند.

86
00:07:46,240 --> 00:07:49,357
چنین فکری دیگر زنده نیست
از خلقت خودش

87
00:07:54,080 --> 00:07:56,150
انسان توسط دیگران شکل می گیرد.

88
00:07:56,760 --> 00:07:58,273
من این را می خوانم.

89
00:07:59,240 --> 00:08:00,639
این دیگران کی هستند؟

90
00:08:01,680 --> 00:08:03,033
ما الان می دانیم.

91
00:08:03,800 --> 00:08:07,554
آنها قوانین هستند
زاییده مهجوریت اندیشه

92
00:08:08,840 --> 00:08:10,273
چه کسی مسئول است؟

93
00:08:10,960 --> 00:08:15,078
نه احزاب نه کلاس ها
نه دولت ها

94
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
این مردها هستند، یکی یکی.

95
00:08:21,360 --> 00:08:24,716
در عصبانیت من پاره شده ام
با کنایه غیر قابل حل

96
00:08:24,920 --> 00:08:26,558
وگرنه فریاد نمیزدم

97
00:08:29,120 --> 00:08:32,271
اما سکوت به انسان داده نمی شود
از طریق تلاش

98
00:08:33,360 --> 00:08:38,036
سکوت و هوش رقت انگیز
کار بخشش هستند

99
00:08:40,960 --> 00:08:45,351
"این کار شماست، نه من،
بر غیبت حکومت کن"

100
00:08:46,200 --> 00:08:47,474
شاعری گفت

101
00:08:50,680 --> 00:08:52,477
خشونت واقعی
کار روح است

102
00:08:53,960 --> 00:08:56,349
هر عمل خلاقانه
حاوی یک تهدید واقعی است

103
00:08:56,560 --> 00:08:58,198
برای کسی که جراتش را دارد

104
00:08:59,680 --> 00:09:02,956
هنر اینگونه حرکت می کند
بیننده یا خواننده

105
00:09:03,880 --> 00:09:06,758
اگر فکر از انجام خشونت امتناع کند،

106
00:09:07,120 --> 00:09:09,236
بیهوده خود را افشا می کند

107
00:09:09,440 --> 00:09:12,830
به تمام وحشیگری ها
که نبود آن آزاد شد.

108
00:09:15,880 --> 00:09:19,236
ما گاهی امیدواریم
آن تفکر در فرانسه

109
00:09:19,440 --> 00:09:21,317
مجازات زندان می شود.

110
00:09:22,080 --> 00:09:24,753
آزاد اندیشان
دوباره جدی گرفته خواهد شد

111
00:09:25,800 --> 00:09:28,109
جایگاه همه تفکر خلاق

112
00:09:28,320 --> 00:09:29,594
شخص است.

113
00:09:30,480 --> 00:09:34,439
آشفتگی جهان
سوالی بیش نیست

114
00:09:34,640 --> 00:09:37,552
که برای من گذاشته شده است
و شکل می گیرد

115
00:09:37,760 --> 00:09:39,955
فقط زمانی که مرا مجبور به عمل کند.

116
00:09:44,880 --> 00:09:48,031
طرفداران "ما"
فرد را اشتباه گرفته اند

117
00:09:48,360 --> 00:09:53,150
تناقضات جهان رقم می خورد
در معادله همه هستی

118
00:09:53,800 --> 00:09:56,473
X یک شخص است،
یک عنصر خلاق،

119
00:09:56,960 --> 00:09:58,757
یک آزادی غیر قابل محاسبه

120
00:09:59,840 --> 00:10:00,989
مرد،

121
00:10:01,520 --> 00:10:05,354
همانطور که انسان خالق است،

122
00:10:06,840 --> 00:10:08,512
بلکه خالق آفریده شده است.

123
00:10:12,080 --> 00:10:14,753
به امید اینکه نجات پیدا کنیم.

124
00:10:15,000 --> 00:10:16,831
اما این امید حقیقت دارد

125
00:10:18,080 --> 00:10:20,036
زیرا زمان عمل را نابود می کند،

126
00:10:20,480 --> 00:10:22,550
اما عمل قاضی زمان است.

127
00:10:47,080 --> 00:10:49,310
وقتی آکروبات طعمه می شود

128
00:10:49,520 --> 00:10:51,715
به تعادل نامطمئن خود،

129
00:10:53,600 --> 00:10:55,113
ما آرزو می کنیم

130
00:10:56,680 --> 00:10:58,557
این آرزو دو طرفه است

131
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
و خالی

132
00:11:02,560 --> 00:11:04,198
ما امیدواریم که او سقوط کند

133
00:11:06,160 --> 00:11:07,912
و ما امیدواریم که او ادامه دهد.

134
00:11:09,440 --> 00:11:12,955
این آرزو لازم است.
ما نمی توانیم از تشکیل آن جلوگیری کنیم

135
00:11:13,160 --> 00:11:16,596
با تمام تناقضش،
با تمام صداقت

136
00:11:19,040 --> 00:11:20,917
ساده لوحانه روح ما را رنگ می کند

137
00:11:21,120 --> 00:11:22,348
در آن لحظه

138
00:11:25,000 --> 00:11:27,116
احساس می کند که مرد سقوط خواهد کرد،

139
00:11:28,280 --> 00:11:29,429
باید سقوط کند،

140
00:11:29,640 --> 00:11:30,959
سقوط می کند

141
00:11:34,160 --> 00:11:36,469
سقوط او را تأیید می کند و خودداری می کند

142
00:11:36,680 --> 00:11:39,592
از هر احساسی،
آرزوی آنچه پیش بینی می کند.

143
00:11:41,160 --> 00:11:43,037
برای آن، او قبلاً سقوط کرده است.

144
00:11:44,360 --> 00:11:49,195
چشمانش را باور نمی کند
او را روی طناب تماشا نمی کرد،

145
00:11:49,400 --> 00:11:52,153
او را پایین نمی آورد
در هر لحظه

146
00:11:53,840 --> 00:11:55,558
اگر قبلاً زمین نخورده بود

147
00:11:57,280 --> 00:11:59,077
او را در حال نگه داشتن می بیند

148
00:11:59,280 --> 00:12:02,875
و اذعان دارد که دلایلی وجود دارد
برای نگه داشتن او،

149
00:12:03,080 --> 00:12:06,390
با استناد به این دلایل،
التماس آنها برای ماندگاری

150
00:12:08,120 --> 00:12:10,315
وجود همه چیز

151
00:12:11,480 --> 00:12:12,674
و از خودمان...

152
00:12:13,040 --> 00:12:17,318
ما فراموش می کنیم که چرا جوآن فونتین
به بالای صخره خم می شود

153
00:12:24,040 --> 00:12:26,713
چرا جوئل مک کریا بود
در هلند؟

154
00:12:28,280 --> 00:12:32,034
چه اعترافی
آیا مونتگومری کلیفت راز داشت؟

155
00:12:33,680 --> 00:12:36,035
چرا جانت لی
توقف در متل؟

156
00:12:37,400 --> 00:12:40,472
چرا ترزا رایت؟
هنوز عاشق عمو چارلی هستید؟

157
00:12:42,240 --> 00:12:45,471
چه چیزی هنری فوندا نیست
به طور کامل مقصر؟

158
00:12:46,800 --> 00:12:49,633
چرا دولت آمریکا

159
00:12:49,840 --> 00:12:51,592
اینگرید برگمن را استخدام کنید؟

160
00:13:06,240 --> 00:13:08,674
اما ما یک کیف دستی را به یاد داریم.

161
00:13:09,320 --> 00:13:11,038
اما ما به یاد داریم

162
00:13:11,240 --> 00:13:12,798
یک اتوبوس در بیابان

163
00:13:13,080 --> 00:13:14,672
اما ما به یاد داریم

164
00:13:14,880 --> 00:13:16,950
یک لیوان شیر، یک آسیاب بادی،

165
00:13:17,440 --> 00:13:18,395
یک برس مو

166
00:13:19,000 --> 00:13:21,468
اما ما یک ردیف بطری را به یاد می آوریم،

167
00:13:22,080 --> 00:13:23,559
یک جفت عینک،

168
00:13:24,040 --> 00:13:25,553
یک قطعه موسیقی،

169
00:13:26,160 --> 00:13:27,559
یک زنجیر کلید

170
00:13:28,640 --> 00:13:32,633
زیرا با آنها و از طریق آنها،
آلفرد هیچکاک

171
00:13:32,840 --> 00:13:36,628
در جایی موفق شد که اسکندر، سزار،
هیتلر و ناپلئون شکست خوردند:

172
00:13:50,080 --> 00:13:52,230
در به دست گرفتن کنترل جهان.

173
00:14:12,840 --> 00:14:14,478
شاید 10000 نفر

174
00:14:14,680 --> 00:14:16,591
سیب کزان را فراموش نکرده ام،

175
00:14:16,920 --> 00:14:21,357
<i>اما یک میلیارد فندک را به خاطر دارند
در Strangers on a Train.</i>

176
00:14:23,240 --> 00:14:25,515
هیچکاک، تنها شاعر ملعون

177
00:14:25,720 --> 00:14:27,278
برای ملاقات با موفقیت

178
00:14:28,360 --> 00:14:31,909
بزرگترین قرن ما
خالق فرم ها

179
00:14:33,320 --> 00:14:37,950
فرم ها به ما می گویند
آنچه در انتهای چیزها وجود دارد

180
00:14:40,240 --> 00:14:41,434
هنر چیست،

181
00:14:41,640 --> 00:14:44,438
اگر نه، فرم ها به سبک تبدیل می شوند؟

182
00:14:45,120 --> 00:14:46,758
استایل چیست...

183
00:15:19,080 --> 00:15:21,469
استایل چیست، اگر مرد نیست؟

184
00:15:24,320 --> 00:15:26,595
بنابراین یک بلوند بدون سوتین است

185
00:15:26,800 --> 00:15:29,439
دم توسط یک کارآگاه
ترس از ارتفاع

186
00:15:30,480 --> 00:15:34,553
که ثابت می کند همه چیز سینماست،
یعنی

187
00:15:35,440 --> 00:15:37,192
بازی کودک

188
00:15:59,920 --> 00:16:01,399
در آغاز

189
00:16:02,480 --> 00:16:05,074
احساس بسیار کمی داشت

190
00:16:06,200 --> 00:16:08,589
و فکر کرد همه چیز را می داند.

191
00:16:09,200 --> 00:16:09,996
بعدا

192
00:16:14,040 --> 00:16:17,874
پر از شک، درد،

193
00:16:18,840 --> 00:16:21,479
ترس از راز زندگی

194
00:16:22,080 --> 00:16:23,911
همه چیز شناور شد

195
00:16:24,800 --> 00:16:27,155
و حالا که همه چیز را حس می کند

196
00:16:27,360 --> 00:16:29,430
معتقد است که چیزی نمی داند.

197
00:16:34,800 --> 00:16:35,596
و با این حال

198
00:16:37,840 --> 00:16:39,558
از بی حوصلگی

199
00:16:40,320 --> 00:16:41,719
نگران شدن،

200
00:16:44,880 --> 00:16:47,997
از ضبط عاشقانه
از آغازها

201
00:16:48,840 --> 00:16:52,753
به شکل مردد اما ضروری
از پایان،

202
00:16:54,720 --> 00:16:57,632
همان نیروی مرکزی حکومت می کند

203
00:16:57,840 --> 00:16:58,795
سینما

204
00:16:59,680 --> 00:17:01,159
ما آن را از درون دنبال می کنیم،

205
00:17:02,200 --> 00:17:04,270
از فرمی به فرم دیگر

206
00:17:05,040 --> 00:17:07,793
با سایه و پرتو پرتاب،

207
00:17:08,640 --> 00:17:11,393
روشن کردن یک چیز،
پنهان کردن دیگری

208
00:17:12,680 --> 00:17:14,875
ظاهر شدن یک شانه،

209
00:17:15,240 --> 00:17:16,434
یک چهره،

210
00:17:17,360 --> 00:17:18,634
انگشت بلند شده،

211
00:17:19,920 --> 00:17:21,273
یک پنجره باز،

212
00:17:21,680 --> 00:17:22,829
یک پیشانی،

213
00:17:23,680 --> 00:17:24,829
یک کودک

214
00:17:25,040 --> 00:17:26,189
در یک مهد کودک

215
00:17:34,200 --> 00:17:36,953
چیزی که در نور فرو می رود

216
00:17:38,240 --> 00:17:42,119
پژواک است
از آنچه شب غرق می کند

217
00:17:43,880 --> 00:17:46,474
آنچه را که شب به زیر آب می برد

218
00:17:47,240 --> 00:17:51,711
در نامرئی حفظ می شود
چیزی که در نور فرو می رود

219
00:17:53,720 --> 00:17:55,199
فکر،

220
00:17:56,200 --> 00:17:58,634
نگاه، کلمه،

221
00:17:59,680 --> 00:18:00,999
عمل

222
00:18:01,720 --> 00:18:04,871
پیوند این پیشانی، این چشم

223
00:18:05,240 --> 00:18:06,593
این دهان،

224
00:18:07,160 --> 00:18:08,354
این دست،

225
00:18:08,560 --> 00:18:09,959
اندازه آنها

226
00:18:10,320 --> 00:18:13,232
به سختی در تاریکی متوجه شدم،

227
00:18:13,760 --> 00:18:15,671
سر و بدن

228
00:18:15,880 --> 00:18:18,792
خم شدن بر سر تولد، رنج

229
00:18:19,320 --> 00:18:20,753
یا یک مرگ

230
00:18:33,240 --> 00:18:34,275
حتی،

231
00:18:36,560 --> 00:18:38,232
و شاید به خصوص،

232
00:18:39,080 --> 00:18:40,832
زمانی که تنها ابزار آن است

233
00:18:41,040 --> 00:18:42,712
سیاه و سفید است،

234
00:18:43,840 --> 00:18:45,432
حتی در آن زمان

235
00:18:45,760 --> 00:18:47,432
در دنیا کار می کند

236
00:18:47,880 --> 00:18:49,598
مثل یک درام دائمی

237
00:18:50,400 --> 00:18:52,868
آن نور روز و تاریکی مجسمه می کند،

238
00:18:53,480 --> 00:18:54,276
حفاری،

239
00:18:55,080 --> 00:18:56,308
تشنج کردن،

240
00:18:56,880 --> 00:18:58,029
آرام

241
00:18:58,600 --> 00:19:01,910
و بگذار زندگی کند و بمیرد
با توجه به علاقه اش،

242
00:19:02,400 --> 00:19:04,152
غمش،

243
00:19:04,880 --> 00:19:06,518
آرزوی ناامیدانه اش

244
00:19:06,720 --> 00:19:08,631
برای ابدیت و مطلق

245
00:19:09,640 --> 00:19:11,437
که قلبش را غرق می کند

246
00:19:16,320 --> 00:19:18,117
یک چراغ جلو،

247
00:19:19,960 --> 00:19:21,439
چهره ای در خواب،

248
00:19:22,680 --> 00:19:24,910
سایه ها زنده می شوند،

249
00:19:25,760 --> 00:19:27,876
بدن متمایل

250
00:19:28,080 --> 00:19:29,274
بالای یک گهواره

251
00:19:29,680 --> 00:19:31,671
وقتی همه نور می افتد،

252
00:19:33,400 --> 00:19:35,960
کسی رو به دیوار اعدام کرد

253
00:19:36,920 --> 00:19:39,309
مسیری گل آلود کنار دریا،

254
00:19:41,000 --> 00:19:42,479
یک گوشه خیابان،

255
00:19:43,560 --> 00:19:45,516
یک آسمان تاریک،

256
00:19:46,920 --> 00:19:49,115
پرتوی از نور در دشت،

257
00:19:50,200 --> 00:19:55,115
امپراتوری باد
در یک ابر در حال پرواز

258
00:19:57,080 --> 00:20:01,870
فقط خطوط سیاه وجود دارد
عبور از یک نقاشی بلوند

259
00:20:03,120 --> 00:20:06,669
و تراژدی فضا
و تراژدی زندگی

260
00:20:07,560 --> 00:20:09,915
صفحه نمایش را در آتش خود بچرخانید.

261
00:20:26,600 --> 00:20:29,558
فقط سینما دید

262
00:20:30,360 --> 00:20:32,794
که اگر هرکس کار خود را انجام دهد،

263
00:20:34,160 --> 00:20:36,469
توده ها به تنهایی خود را سازماندهی می کنند

264
00:20:37,040 --> 00:20:40,669
با توجه به تعادل غیر قابل سرزنش.

265
00:20:41,160 --> 00:20:44,869
نور همان جا می افتد که باید،
نادیده گرفتن آنچه باید

266
00:20:45,920 --> 00:20:50,232
زیرا مفید است که
بخشی از صحنه را روشن می کند،

267
00:20:50,760 --> 00:20:53,354
سایه ها در جای دیگر حکومت می کنند

268
00:20:57,480 --> 00:21:01,678
تنهاست
مدام حضور داشته باشد

269
00:21:02,040 --> 00:21:04,235
در هر چیزی که به آن نگاه کرد

270
00:21:04,680 --> 00:21:07,114
تنهایی که توانسته باشد

271
00:21:07,400 --> 00:21:10,119
برای مخلوط کردن گل
با برق چشم

272
00:21:10,600 --> 00:21:12,909
برای وارد کردن آتش به خاکستر،

273
00:21:13,440 --> 00:21:15,510
برای درخشش، در کفن،

274
00:21:15,720 --> 00:21:16,914
یک گل رز،

275
00:21:17,320 --> 00:21:20,198
یا آبی روشن مثل گل رز.

276
00:21:43,840 --> 00:21:45,239
انسانیت آن است

277
00:21:46,880 --> 00:21:48,871
واقعا مهیب است

278
00:21:50,840 --> 00:21:52,990
مرگبار مثل ناله،

279
00:21:54,720 --> 00:21:56,756
ویرانگر مثل عشق،

280
00:21:58,040 --> 00:22:00,998
دراماتیک مانند مبادله، بی تفاوت

281
00:22:01,440 --> 00:22:02,759
و مستمر

282
00:22:03,800 --> 00:22:05,472
بین تمام آنچه متولد می شود

283
00:22:05,680 --> 00:22:06,829
و همه چیز میمیرد

284
00:22:14,800 --> 00:22:19,396
به دنبال راهپیمایی ما به سوی مرگ
بر اثر خونش

285
00:22:20,440 --> 00:22:22,476
سینما گریه نمی کند،

286
00:22:23,240 --> 00:22:24,958
بر ما گریه نمی کند

287
00:22:26,080 --> 00:22:27,911
به ما آرامش نمی دهد

288
00:22:28,520 --> 00:22:31,398
چون با ماست
چون ما هستیم

289
00:22:32,840 --> 00:22:35,149
وقتی گهواره روشن می شود آنجاست.

290
00:22:35,800 --> 00:22:36,949
آنجاست

291
00:22:37,160 --> 00:22:39,435
وقتی دختر به ما ظاهر می شود،

292
00:22:39,640 --> 00:22:42,837
خم شدن از پنجره
با چشمان ناخودآگاهش

293
00:22:43,040 --> 00:22:45,235
و مرواریدی بین سینه هایش.

294
00:22:45,720 --> 00:22:48,234
وقتی لباسش را درآورده ایم،

295
00:22:48,920 --> 00:22:53,038
وقتی سینه سختش می لرزد
به تب تپنده ما

296
00:23:00,120 --> 00:23:01,269
آنجاست

297
00:23:01,640 --> 00:23:04,552
وقتی زن زانوهایش را به روی ما باز می کند

298
00:23:05,200 --> 00:23:07,191
با همان احساسات مادرانه

299
00:23:07,400 --> 00:23:10,597
مثل وقتی که آغوشش را باز می کند
به کودک

300
00:23:12,040 --> 00:23:15,191
زمانی که میوه وجود دارد
از او می افتد

301
00:23:26,160 --> 00:23:28,355
چند بار تو زندگیش!

302
00:23:29,840 --> 00:23:32,308
آنجاست، پس از آن،

303
00:23:32,520 --> 00:23:33,794
وقتی پیر شد

304
00:23:34,520 --> 00:23:36,636
وقتی صورتش چروک شده است

305
00:23:37,800 --> 00:23:40,109
وقتی دست های خشن او به ما می گویند،

306
00:23:40,320 --> 00:23:43,995
که از زندگی دلخور نیست
بخاطر آزارش دادن

307
00:23:45,800 --> 00:23:47,472
وقتی پیر شدیم آنجاست،

308
00:23:49,200 --> 00:23:50,394
وقتی خیره می شویم

309
00:23:50,600 --> 00:23:52,511
در شب نزدیک

310
00:23:54,080 --> 00:23:55,513
و آنجاست

311
00:23:56,760 --> 00:23:58,591
وقتی میمیریم

312
00:23:59,680 --> 00:24:04,276
و جسد ما کفن را عرضه می کند
به آغوش فرزندانمان

313
00:25:34,840 --> 00:25:35,989
وجود دارد.

314
00:25:42,560 --> 00:25:43,754
من مال تو هستم